袁XX 女 76岁 2004年8月28日就诊，1周前感冒咳嗽，自行服药，病未见愈，近2天咳嗽加剧，影响睡眠，胸闷，胸痛，胁痛，咳嗽痰白，质粘难咯，咽痒，口苦，纳差，上半身汗出，下半身怕冷，无汗，二便尚正常，舌暗淡红，苔白厚，脉浮细弦。考虑天热贪凉，受寒所致，处以：前胡10g 桔梗10g 陈皮10g 云茯苓10g 苏叶6g 防风6g 紫菀10g 款冬花10g 黄芩6g 桑白皮10g 法半夏6g 炙甘草5g 服药4剂。咳嗽略减，咽痒除，仍痰粘难咯，口苦，口酸，泛水，纳差，下肢仍怕冷，二便尚正常，舌暗淡红，苔白厚，脉细弦缓。外寒已解，湿热内蕴，肺气不利。治宜清热利湿，宣降肺气，方用甘露消毒丹加味：茵陈10g 滑石10g 连翘10g 黄芩10g 薄荷6g 射干6g 菖蒲6g 白寇仁6g 木通6g 浙贝母10g 杏仁10g 防风6g 藿香10g 。 服药7剂，诸症悉除。

  按：外感咳嗽，一般分风寒犯肺，风热袭肺。风燥伤肺等。然而，时下感冒咳嗽，常常先用西药消炎，多数采用静脉点滴，或平素饮食多肥甘，故病多夹湿，时值夏季，尽管着凉外感，亦多为暑湿所犯。故本例先用疏散风，宣寒肺化痰，治其外寒，再用甘露消毒丹治其湿热，使肺恢复宣降之职而咳止。